CANDONGA

  • Pancho Guerra - Lugar donde son arrinconados provisionalmente los gallos de pelea fracasados : mestizos, mestizays, barajundas. También se llama candonga a la cárcel: "Está en la canonga". (En el Corominas encontramos "candongo", voz que, conjetura el autor, estaría por "candidongo". Señala el profesor que "cándido" significa "tonto", "mentecato", en el Perú y Andalucía, y "candungo" es en el Perú término burlesco del propio significado. La candonga podría ser, pues, una especie' de limbo para gallos cándidos, para gallos que desmienten la sangre pugnaz, belicosa, pendenciera que es de ley en los de su raza. Es posible que también tenga relación con la voz el adjetivo castellano "candongoga", perezoso, que tiene maña para huir del trabajo y "candonguear". Estar para la candonga: ni qué decir que de la candonga al puchero no hay más que un paso. Los gallos en tal apartamiento andan en los últimos cacareos, en filos del guiso. La locución se extiende a moribundos, lo mismo personas que animales, y a extremas crujías. El que en la Isla está con la candela en la mano o el alma entre los dientes, como en castellano dicen castizamente, ese está listo para la candonga. Lo mismo el caído no parece que levante cabeza más).
    Añadido por adminIT7

Comentarios

(*) Para añadir comentarios hay que iniciar sesión